|Photo : for me A Hard copy of Poetry book of writer Ahila Puhal|
Friends I think creativity is have one sound in any creative person but that is come out by different way of visuals or sound by different creative persons of our world art family . Someone express to creative sound by words ,someone express by sound , someone express by performance of body like dance , acting , painting , music ,craft or etc.
Here I am going to share a interesting or a critical but impressive movement of my art journey it is live and artistic. So I think I share with you as a friend or as a family member of our world art family .
Last year I were connected to a writer cum poet and painter on online network facebook , she is a women from South India .her city is Coimbatore . one day on online I saw a art work with some word of Tamil language , kind your information I know the word of tamil language only VANAKAM it mean Hello . so I said VANAKAM to her after like her art work , in same time I were connected to Cine star Sir Kamal Hassan on online so this same word I were shared with him VANAKAM , he was noticed my sound of VANAKAM .just Like writer Ahila Puhal .
|Right Image of Title Design of Book of Ahila Puhal|
Writer cum poet and artist Ahila Puhal is a senior artist to me , she was noticed my many art activity and art works and some poetry of Hindi from my note page of Facebook . she was noticed my true art sound by her art vision ,. It was a good way for my art journey because a senior of my nation ,that is living in other state and other part of my nation, she is not know my language but she know very well how to read visual language of a junior artist of visual art. So I am thankful for her art vision.
Last Month writer cum poet and painter Ahila Puhal was launched her poetry book for tamily language community or society , I am saying it because her book was published in tamil language in tamil text. I did saw her updates on online and posted my good wishes and I said congratulation for her new or fresh poetry or that’s book . she was noticed my comment and then she told me I will post to you a book of my poetry ..ha ha. I were laugh very much and said to her how to I read your poem ? on online google have no way for translation of tamil language for other language reader . it was critical condition for me , when I were received a hard copy of her poetry book by post . when I were opened to envelope of her post I saw a good book with tmail text title . first I were felt happy because that post and art or creative sound of writer Ahila Puhal was came in my city or in my vision by way of art communication , it was a big success of art communication of my art journey. But for reading to book I were felt handicapped in myself because tamil language is not in my mind data so condition was sad for me.
Finally I were called to Ahila Puhal then I were know she is not know Hindi so I were told to her in my short English and said to her thanks for her art work or art communication . I were asked to her right meaning of her book title then she told me (Title : tell and go –Sollivittu sel ) .when I asked to her about translation for my reading she was said translation is not possible of my poetry in other language . I were felt her true creative sound and gave full respect to her creative sound as a member of world art family so that’s live and critical art story I have share here with you for your visit and notice. because it is a true result of true art communication of art and literature between two artist of our world art family. So I asid only one word in sound of tamil language because I know about it after talk to Writer cum poet and painter Ahila Puhal ..
|Photo from Ahila Puhal facebook page , its live movement of her book launching event.|
Yogendra Kumar Purohit
Master of Fine Art